Воскресенье, 22.10.2017, 15:00 Приветствую Вас Гость

Ska4oK | at.ua

Главная | Регистрация | Вход | RSS
Главная » UA - перевод
1 2 3 4 5 »

Виробництво: США
Рік: 1993
Режисер: Джим Абрагамс
Актори: Чарлі Шин, Ллойд Бріджес, Валерія Голіно, Ровен Аткінсон, Мартін Шин
Мова: український багатоголосий професійний переклад

Як не дивно, але друга частина вийшла навіть смішнішою за першу. Цього разу пілот-ас Топпер, покинувши службу, живе в далекому тібетському монастирі. Але країні знову потрібен герой. І він, неохоче покинувши друзів-ченців, повертається на службу. Йому доручають таємну місію: врятувати заручників з лап Саддама Хуссейна. Але, на радість для всіх, Топпер перевертає все з ніг на голову.
Стрічка досить дотепно пародіює добрий десяток відомих американських фільмів: «Касабланка», «Рембо», «Основний інстинкт», «Немає виходу», «Зоряні війни», «Термінатор-2» та ін. Цікаво спостерігати, як Кренна пародіює самого себе з «Рембо». Однак справжні оплески зриває фінальний двобій президента з Хусейном – це вже пародія швидше не на фільми, а на американський світогляд.

Категория: UA - перевод | Просмотров: 544 | Добавил: EXido | Дата: 12.02.2009 | Комментарии (0)


Сюжет:
2035 рік. Майже вся побутова техніка роботизирована, а всі роботи сильно схожі на людей. Роботи стали слугами, порадниками, помічниками і навіть друзями. Страх людей до всіляких механічних речей майже зник, тому що роботи свято і неухильно підкоряються трьом законам робототехніки.

Тільки одна людина в цьому місті боїться роботів і не довіряє їм. Це поліцейський Справ Спунер (Вілл Сміт). Колись давно один робот сильно його розчарував і тепер він ненавидить роботів. Спун боїться, що роботи будуть невчасно витягати пиріг з духовки, почнуть підглядати за людьми, красти електрику і взагалі - у якийсь момент перетворять людей у своїх рабів.

Режисер: Алекс Пройас
У ролях : Уілл Сміт, Бріджит Мойнехен, Брюс Грінвуд, Чі МакБрайд, Алан Т'юдік, Джеймс Кромуелл, Аарон Дуглас, Скотт Хайндл, Шіа ЛаБеф, Пітер Шинкода, Емілі Теннант

Категория: UA - перевод | Просмотров: 544 | Добавил: EXido | Дата: 10.02.2009 | Комментарии (1)


Назва: Випадковий чоловік /
Назва оригіналу: The Accidental Husband

Рік виходу: 2008
Виробництво: Великобританія
Режисер: Гріффін Данн
Сценарій: Мімі Хер, Клер Нейлор, Бонні Сиковітц
Оператор: Уільям Рексер
Композитор: Андреа Герра
Художник: Марк Рікер
У ролях: Ума Турман, Колін Ферт, Сем Шепард, Ізабелла Росселліні, Ліндси Слоун, Джеффрі Дін Морган, Джастіна Мачадо, Кір Даллі, Саріта Чудхурі, Крістіна Клебе, Ілена Лівайн, Аджей Найду
Тривалість: 90 хв.
Офіційний сайт: http://www.theaccidentalhusbandmovie.com/

Сюжет
Психолог з Нью-Йорку вінчається зі своїм залицяльником. Але раптом героїня дізнається, що вона вже заміжня. Їй потрібно зробити нелегкий вибір — вирішити, хто ж із двох чоловіків може претендувати на розділення з нею подружнього ложа...

Категория: UA - перевод | Просмотров: 410 | Добавил: EXido | Дата: 10.02.2009 | Комментарии (0)


дата випуску: 2008
прем'єра: 22 серпня 2008
режисер: Фред Вульф
сценарій: Карен МакКулла Лутц
в ролях:

Анна Фаріс, Колін Хенкс, Емілі Стоун, Кет Деннінгз, Кетрін МакФі, Румер Вілліс
жанр: комедія
виробництво: Relativity Media
тривалість: 97 хв
бюджет: $25 млн.
Сайт фільму: http://www.thehousebunny.com/

Сюжет

Дівчина-модель зі сторінок журналу «Плейбой» лишає свого «татуся» та опиняється в гуртожитку коледжа, де навчає своїх сокурсниць таємницям спілкування з протилежним полом.

Категория: UA - перевод | Просмотров: 835 | Добавил: EXido | Дата: 10.02.2009 | Комментарии (0)


Назва: Костолом (2001)
Назва оригіналу: Mean Machine

Жанр: Драма, Комедія
Тривалість: 98 хв.
Країна: Великобританія, США
Режисер: Беррі Сколнік


В Ролях:

Винни Джонс ...... Денні Міхен
Девід Келлі ...... Док
Ральф Браун ...... Бартон
Девід Хеммінгз ...... Начальник тюрьми
Джейсон Стетхем

Сюжет фільму


У Денні Міхена є все: гроші, слава, дорогі машини. Він - капітан англійської національної команди по футболу. Але одного разу ідилія порушується; Денні одержує трирічний тюремний термін за напад на офіцера поліції в стані алкогольного сп'яніння. Начальник в'язниці, в якій опинився Денні, вклав немало власних грошей в створення футбольної команди і вирішив дістати маститого футболіста, як тренера для своєї команди. Його мрія - виграти «тюремну лігу».

Категория: UA - перевод | Просмотров: 428 | Добавил: EXido | Дата: 10.02.2009 | Комментарии (0)


Назва: Я - легенда!
Рік: (2007)
Оригінальна назва: I Am Legend

Жанр: Бойовик, Драма, Фантастика
Тривалість: 101 хв.
Країна: США

Прем'єра в Україні: 2008-04-03
Режисер: Френсіс Лоуренс


В Ролях:

Уілл Сміт ...... Невілл
Саллі Річардсон ...... Джинні
Еліс Брега ...... Анна
Парадокс Поллак ...... Альфа
Чарлі Тахен ...... Ітен

Сюжет фільму:

Адаптація однойменного роману Річарда Метсона про невідомий вірус, що забрав життя половини населення земної кулі, а другу половину перетворив на вампірів. Сюжет будується навколо єдиної уцілілої людини з сильним імунітетом, що по ночах тримає нескінченну облогу упирів, а вдень намагається з'ясувати причини епідемії.

Категория: UA - перевод | Просмотров: 427 | Добавил: EXido | Дата: 10.02.2009 | Комментарии (0)

Назва: Фантастична четвірка 2 - Вторгнення Срібного Серфера
Рік виходу: 2007
Жанр: бойовик, фантастика
Країна: CША
Режисер: Тім СторіАктори: Йон Груффуд, Джессіка Альба, Кріс Еванс, Майкл Чікліс, Джуліан Макмехон, Керрі Вашингтон.

 
 На Землю прибуває таємничий Срібний Серфер – вісник загибелі планети. Фантастичначетвірка намагається розкрити його таємницю і запобігти катастрофі, а їх заклятий ворог Доктор Дум хоче забрати собі сили прибульця...
Категория: UA - перевод | Просмотров: 561 | Добавил: ska4ok | Дата: 07.02.2009 | Комментарии (0)

Назва: Дежа Вю
Оригінальна назва: Deja Vu
Рік виходу: 2006
Жанр: Бойовик / Детектив / Фантастика / Трилер
Режисер: Тоні Скотт
У ролях: Дензел Вашингтон, Пола Паттон, Вел Кілмер, Джеймс Кевізел, Брюс Грінвуд, Адам Голдберг, Метт Крейвен, Ричи Монтгомері

 
Агент бюро із контролю за алкоголем, тютюном і вогнепальною зброєю Дуг Карлін розслідує вибух пасажирського порома  Новой Орлеан, яка спричинила загибел понад п'ятсот людей. У результаті розслідування його приваблює одна з жертв, дівчина під назвою Клер — можливо, її вбили безпосередньо перед вибухом і ця смерть пов'язана з підготовкою теракту...
Категория: UA - перевод | Просмотров: 432 | Добавил: ska4ok | Дата: 07.02.2009 | Комментарии (1)

Назва: Ніч в музеї
Рік виходу: 2006
Жанр: Комедія
Країна: США
Режисер: Шон Лівай
Актори: Бен Стіллер, Робін Вільямс, Овен Вілсон, Карла Ґуджіно

 
За загальноприйнятими критеріями Леррі Дейлі – типовий невдаха. Аби зберегти залишки батьківського авторитету в очах маленького сина, він улаштовується на малопрестижну роботу нічного сторожа до музею природознавства. Та, виявляється, у цієї посади є додаткове навантаження, не передбачене контрактом...
Категория: UA - перевод | Просмотров: 485 | Добавил: ska4ok | Дата: 07.02.2009 | Комментарии (0)

Назва: Матриця
Жанр: Фантастика/бойовик
Країна: USA
Тривалість: 2.10.46
Мова: Українська
Режисер: Andy Wachowski, Larry Wachowski
У головний ролях: Laurence Fishburne, Keanu Reeves, Hugo Weaving, Carrie-Anne Moss

 
Хакер Томас Андерсон (Рiвз) одного дня опиняeться перед вибором, запропонованим таємничими незнайомцями. Вiн може продовжувати жити у своєму звичайному свiтi, який насправдi - лише сон. Або ж поглянути в обличчя страшнiй реальностi...
Категория: UA - перевод | Просмотров: 1116 | Добавил: ska4ok | Дата: 07.02.2009 | Комментарии (0)

Рік: 2003
Країна: США
Слоган: «Одні машини допомагають нам жити, інші – намагаються нас вбити»
Режисер: Енді Вачовскі, Ларрі Вачовскі
У головних ролях: Кеану Рівз,Керрі-Енн Мосс,Лоуренс Фішборн,Хьюго Уівінг,Джада Пінкетт Сміт

 
Борці за свободу Нео, Трініті і Морфеус і далі керують повстанням людей проти Армії Машин. Для знищення системи репресій і експлуатації змушені вдатися не тільки до арсеналу зброї, але й до своїх видатних навичок.Участь місії порятунку людської раси від його повного винищення приносить їм тим більше глибоке розуміння конструкції Матриці та усвідомлення центральної ролі Нео у долі людства.
Категория: UA - перевод | Просмотров: 530 | Добавил: ska4ok | Дата: 07.02.2009 | Комментарии (0)

Рік виходу: 2003
Жанр: Фантастика, Бойовик
Тривалість: 2:03
Випущено: Warner Bros.
Режисер: Енді Вачовскі /Andy Wachowski/, Ларрі Вачовскі /Larry Wachowski
У ролях: Кіану Рівз /Keanu Reeves/, Кэрри-Енн Мосс /Carrie-Anne Moss/, Х'юго Уивинг /Hugo Weaving/, Лоуренс Фишберн /Laurence Fishburne/, Моніка Белуччі /Monica Bellucci/, Гельмут Бакайтис /Helmut Bakaitis

 
Поки Армія Машин намагається знищити Зіон, її жителі з усіх сил тримають оборону. А єдиною надією людства, обраному Нео, доведеться виконати своєю місію, його чекає подорож туди, куди не ступала нога людини - до самого серце Міста Машин, і вирішальна сутичка з головним ворогом - Агентом Смітом... Випущено: Warner Bros.
Категория: UA - перевод | Просмотров: 650 | Добавил: ska4ok | Дата: 07.02.2009 | Комментарии (0)

Назва: Хакери
Жанр: екстрім
Країна: США
Мова: українська
Режисер: Аян Софтлі
Актори: Джонні Лі Міллер, Анджеліна Джолі, Фішер Стівенс, Джессі Бредфорд, Метью Ліллард, Лоуренс Мейсон, Ренолі Сант'яго, Уендел Пірс, Уотсон Альберта, Лоррейн Бракко

 
В 1988 році в Сієтлі батьки одиннадцятирічного комп'ютерного генія (хакера) Дейва Мерфі були оштрафовані на 45 тисяч доларів, а сам він був засуджений на сім років умовно за розповсюдження віруса в 1507 мережах і за виклик паніки на біржі Уолл-стріт. Йому було заборонено користуватись комп'ютером і телефоном до 18 років...
Категория: UA - перевод | Просмотров: 399 | Добавил: ska4ok | Дата: 07.02.2009 | Комментарии (0)

Назва: Примарний вершник
Рік виходу: 2007
Жанр: фентезі, бойовик, пригодницький
Країна: США
Режисер: Марк Стівен Джонсон
Актори: Ніколас Кейдж, Єва Мендес, Пітер Фонда, Вес Бентлі, Сем Елліотт
Мова: українська

 
Супер-каскадер Джонні Блейз (Ніколас Кейдж), людина з важким дитинством, кинутою нареченою і проданою дияволу душею, замість того щоб стати слухняним знаряддям останнього, стає „зброєю божою”, і нищить тих, хто ще гірше Мефистофеля. Ще раз підтверджена відома максима: світ це не боротьба добра із злом, а боротьба зла з іще гіршим злом.Під час такої боротьби в даному фільмі, лише тільки прямих майнових збитків завдано на декілька десятків млн. доларів, в першу чергу від гасання на пекельному байку. Далі розказувати не буду, тому що це вже і так весь сюжет
Категория: UA - перевод | Просмотров: 458 | Добавил: ska4ok | Дата: 07.02.2009 | Комментарии (1)

Назва: Халк
Оригінальна назва: Hulk
Рік виходу: 2003
Жанр: екшн, драма, фатастика
Режисер: Ang Lee
У ролях: Eric Bana, Jennifer Connelly, Sam Elliott, Nick Nolte
Країна-виробник: Universal Pictures, США
Переклад: український професійний дубльований

 
Брюс Баннер - людина без минулого. Підібраний дитиною, він не знає нічого про своїх батьків. Терзаний кошмарами і насмішками однокласників, Брюс бореться з припадками неспокою і гніву. Працюючи вченим в області генетики і вивчаючи регенеративні ефекти гамма-випромінювання на пошкоджену тканину, Брюс постійно бореться з якимсь монстром усередині себе. Але одного разу, в результаті нещасного випадку в лабораторії, внутрішній конфлікт Брюса досягає апогею, і він стає найсильнішою істотою на Землі - Халком. Генерал Тандерболт Рос, заручившись підтримкою армії танків, вертольотів і солдатів, виношує плани знищення сильного і постійно зростаючого Халка. Тим часом Банер закохується в дочку генерала Роса, Бетті та намагається розкрити таємницю свого минулого.
Категория: UA - перевод | Просмотров: 449 | Добавил: ska4ok | Дата: 07.02.2009 | Комментарии (0)

Назва: Супер Перці
Жанр: Комедія
Країна: США
Рік: 2007
Мова: Українська
Переклад: Дубльований
Режисер: Грег Моттола
Актори: Йон Хілл, Майкл Сера, Крістофер Мінц-Плассе, Білл Хадер, Сет Роджен

 
Питання статевого дозрівання стоїть дуже гостро для двох нерозлучних друзів-невдах, що ж може їм допомогти добитися розташування дівчат, якщо до випуску лічені дні?! Хлопці вирішили підвищити свій авторитет у очах своїх ровесників, перетворившись із лохів у "крутих" хлопців. Для цього вони намагаються купити бухла на вечірку, на яку заапросили їх знайомі дівчата.                                               
Категория: UA - перевод | Просмотров: 534 | Добавил: ska4ok | Дата: 07.02.2009 | Комментарии (0)

Назва: Чужий проти Хижака: Реквієм
Рік виходу: 2007
Жанр: фантастика, бойовик
Країна: США
Мова: українська
Режисер: Колін Страус, Ґреґ Страус.
Актори: Стівен Паскуаль, Рейко Айлісворт, Джон Ортіс, Джонні Левіс, Аріель Ґейд, Крістен Хаґер.
 
На борту космічного корабля хижаків, що перевозив дослідницьку лабораторію з піддослідними істотами з раси чужих, трапляється непередбачене, зародок чужого інфікує і розвивається в тілі одного з хижаків перероджується в модифікований архи небезпечний новий вид чужих. Між народженим мутантом і хижаком на борту корабля відбувається смертельна сутичка, прилади навігації виходять з ладу, корабель каменем падає в атмосферу планети Земля ірозбивається в лісі недалеко від міста людської раси. Після падіння зорельота що виграли сутичку і що залишилися неушкодженими чужі починають безжально інфікувати і винищувати всіх хто попадається їм на шляху. Просочуючись поодинці в місто вони продовжують свій кривавий хід, збільшуючи свою кількість і знищуючи мирне населення. В цей час на рідній планеті хижаків, прийнявши сигн ... Читать дальше »
Категория: UA - перевод | Просмотров: 559 | Добавил: ska4ok | Дата: 07.02.2009 | Комментарии (0)

Оригінальна назва: The Bourne Ultimatum
Рік виходу: 2007
Жанр: бойовик, пригоди, трилер
Режисер: Paul Greengrass
У ролях: Matt Damon, Julia Stiles, David Strathairn, Scott Glenn, Paddy Considine, Edgar Ramirez, Albert Finney, Joan Allen
Країна-виробник: USA (Universal Pictures)
Мова: українська (дубльований переклад)

 
Він хотів одного - зникнути. Замість цього на нього полюють його ж творці. Він втратив пам'ять і кохану людину. Його не стримають жодні професійні вбивці. Єдина мета - повернутись до початку і знайти себе, Джейсона Борна. Він кидається між Москвою, Парижем, Лондоном, Танжером і Нью-Йорком шукаючи відповіді на загадки свого минулого. А агенти уряду й Інтерпол намагаються йому завадити.                                                    ... Читать дальше »
Категория: UA - перевод | Просмотров: 385 | Добавил: ska4ok | Дата: 07.02.2009 | Комментарии (0)

Назва: Стрілок
Оригінальна назва: Shooter
Жанр: Бойовик
Країна: США
Рік виходу: 2007
Режисер: Антуан Фукуа
У ролях: Марк Валберг, Майкл Пенья, Денні Гловер, Рона Мітра, Раде Сербеджиа, Еліас Котеас, Кейт Мара, Джонатан Вокер.

 
Колишній армійський снайпер Боб Лі Своггер, ас у своїй справі, йде у відставку. Колишні боси вмовляють його виконати ще одне завдання. Своггер не здогадувався, що місія перетвориться на смертельну небезпеку: два тяжких поранення і статус втікача, якого шукає вся країна, не залишають сумнівів у тому, що героя хтось підставив...                                                             
Категория: UA - перевод | Просмотров: 456 | Добавил: ska4ok | Дата: 07.02.2009 | Комментарии (1)

Назва: Людина-павук 3
Оригінальна назва: Spider-Man 3
Рік виходу: 2007
Жанр: Екшн, Триллер, Фантастика, Фентезі
Тривалість: 156 хв.
Країна: США

 
Пітер Паркер нарешті вирішує протиріччя між прихильністю до Мері Джейн і боргом супер-героя. Але не все так безхмарно... Коли костюм Пітера раптово міняється, стаючи чорним і збільшуючи його здатності, він теж міняється, випускає назовні темну, мстиву сторону своєї особистості, з якої він намагається боротися. Під впливом костюма Пiтер стає занадто самовпевненим і починає зневажати тими, хто постійно піклується про нього. Змушений вибирати між звабною силою костюма й тим шляхетним героєм, яким він був раніше, Пiтер повинен побороти в собі демонів в особі двох самих небезпечних лиходіїв, Піскової людини й Венома, що володіють неймовірною силою й бажанням помсти, які загрожують Пiтеру й всім тим, кого він любить. любить.                             &n ... Читать дальше »
Категория: UA - перевод | Просмотров: 472 | Добавил: ska4ok | Дата: 07.02.2009 | Комментарии (0)

Разделы новостей
Анимация [26]
Аниме [2]
Биография [0]
Боевик [23]
Вестерн [1]
Детектив [2]
Документальный [12]
Драма [30]
Другой [0]
Исторический [9]
Комедия [82]
Концерты [2]
Криминал [5]
Мелодрома [8]
Мистика [2]
Мюзикл [7]
Наше кино [12]
Приключения [9]
Романтика [0]
Семейный [1]
Сериал [0]
Сказка [0]
Спорт [1]
Триллер [13]
Ужасы [99]
Фантастика [10]
Фэнтази [31]
Эротика [1]
UA - перевод [82]
Форма входа
Поиск
Мини-чат
Друзья сайта
    KoHTePCTPauKoHyTbIe...
    Доставка роз по Киеву
Статистика
Rambler's Top100

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0