Пятница, 29.03.2024, 11:46 Приветствую Вас Гость

Ska4oK | at.ua

Главная | Регистрация | Вход | RSS
Главная » UA - перевод
« 1 2 3 4 5 »
Назва: 27 весіль
Оригінальна назва: 27 Dresses
Рік виходу: 2008
Жанр: комедія
Країна: США
Рік виходу: 2008
Режисер: Енн Флетчер
Актори: Кетрін Хейгл, Джеймс Марсден, Едвард Бернс, Малін Акерман, Крістен Ріттер

 
Побувавши як подружка нареченої на 27 весіллях, головна героїня раптом розуміє, що пора б зупинитися і задуматися вже і про власне заміжжя, але на останок відгуляти весілля своєї сестри. Проте, з'ясовується, що та зібралася заміж за людину, на яку ?професійна дружка? якраз тільки встигла покласти око. Назріває конфлікт...  
Категория: UA - перевод | Просмотров: 769 | Добавил: ska4ok | Дата: 07.02.2009 | Комментарии (0)

Назва: Друг нареченої
Оригінальна назва: Made of Honor
Рік виходу: 2008
Жанр: Комедія
Режисер: Пів Вейланд
У ролях: Патрік Демпси, Мішель Монахен, Кевін Маккидд, Кадимо, Хардісон Кріс, Мессіна Річмонд, Аркетт Бьюзі Філіппс, Уїтні Каммінгс, Теа Емілі Нельсон, Кетлін Куїнлен

 
Том Бейлі полюбив Ханну - свою найкращу подругу. Але Том боїться зобов'язань та відмовляється визнати очевидне - йому слід відкрити свої почуття Ханні до того, як вона знайде більш рішучого шанувальника. Коли Колін, багатий шотландець, підкоряє дівчину, і робить їй пропозицію, Том має стати свідком її щастя, перебуваючи від неї у безпосередній близкості - вона вибирає його другом Нареченої...
Категория: UA - перевод | Просмотров: 969 | Добавил: ska4ok | Дата: 07.02.2009 | Комментарии (0)

Назва: Телепорт
Оригінальна назва: Jumper
Рік виходу: 2008
Жанр: Екшин, пригоди
Країна: США
Мова: Українська
Режисер: Лен Вайзман
Актори: Хейден Крістенсен, Самуель Л. Джексон

 
Звичайний хлопець, Девід Райс, завжди вважав себе таким як всі, поки одного разу він не довідався, що здатен переміщуватися з місця на місце. Нові здібності відкрили перед ним весь світ...Але цей подарунок приніс із собою й давню війну з тими, хто присягнувся убивати таких стрибунців.   
Категория: UA - перевод | Просмотров: 643 | Добавил: ska4ok | Дата: 07.02.2009 | Комментарии (1)

Назва: Не займайте Зохана
Оригінальна назва: You Don't Mess with the Zohan
Рік виходу: 2008
Жанр: Бойовик, комедія
Країна: США, Ізраїль
Режисер: Денніс Дуган
Актори: Адам Сендлер, Джон Туртурро, Емануель Шрікі, Нік Свардсон, Лейні Кезан, Роб Шнайдер
Тривалість: 01:48:07
Мова: українська
Ролі дублювали: Юрій Ребрик, Катерина Коновалова, Микола Поклан, Юрій Гребельник, Ярослав Гуревич, Дмитро Чернов, Іван Розін, Ніна
 
Касторф та іншСюжет:Зохану, агентові ізраїльської спецслужби Моссад хочеться мирного і спокійного життя. Відчуваючи, що на землі обітованою його бажання не здійсниться, він наважується на крайні заходи. Імітуючи свою смерть, Зохан зникає з Ізраїлю і, трохи змінивши зовнішність, з'являється в Нью-Йорку. Там він освоює мирну професію перукаря, знайомиться з дівчатами, словом, майже здійснює свою мрію. Але ледве тільки герой починає відчувати смак свого нового життя, як минуле наздоганяє його і Зохану доводиться згадувати своє старе ремесло.  
Категория: UA - перевод | Просмотров: 1247 | Добавил: ska4ok | Дата: 07.02.2009 | Комментарии (0)

Назва: Кунг-фу Панда
Оригінальна назва: Kung Fu Panda
Рік виходу: 2008
Жанр: анімація, комедія, сімейний
Країна: США
Кіностудія / кінокомпанія: DreamWorks
Режисер: Марк Осборн, Джон СтівенсонМова: українська
 
Порятунок Долини Миру і всіх її мешканців від непереможного і безжального майстра Тай Лунга повинен лягти на плечі Воїна Дракона, Вибраного серед кращих з кращих, яким стає... незграбний, ледачий і постійно голодний панда По. Його чекає довгий і важкий шлях до вершин майстерності Кунг-фу пліч-о-пліч з легендарними воїнами: Тигром, Мавпою, Богомолом, Гадюкою і Журавлем. По пізнає таємницю стародавнього Сувою і стане Воїном Дракона тільки в тому випадку, якщо зможе повірити в себе... 
Категория: UA - перевод | Просмотров: 724 | Добавил: ska4ok | Дата: 07.02.2009 | Комментарии (1)

Назва: Двадцять одне
Оригінальна назва: 21
Рік виходу: 2008
Жанр: кріманльний, драма
Країна: США
Мова: українська
Режисер: Роберт Лукетич
Актори: Кевін Спейсі, Джим Стерджесс, Кейт Босворт, Лоренс Фішберн, Аарон Йоо, Джош Гед, Джейкоб Піттс.

 
Математичні генії з Массачусетського технологічного інституту під керівництвом афериста-професора (Спейсі) обіграють лас-вегаське казино, використовуючи удосконалену схему підрахунку карт, що вибули. Головний герой приєднується до цієї команди, оскільки йому потрібні гроші для того, щоб вступити у Гарвард.Стрічка базується на бестселері Бена Мезріча ”Удар по казино. Як зірвати куш: Реальна історія шести студентів, які обіграли Лас-Вегас на мільйони доларів”. Студентам МТІ фільм не сподобався, бо насправді у них немає таких демонічних викладачів, до того ж знімали зовсім в іншому університеті Бостона. Насправді команда з МТІ працювала 20 років і нараховувала 80 чоловік у різних містах Америки, які потім навіть організували власне казино, де навчали нових гравців.С ... Читать дальше »
Категория: UA - перевод | Просмотров: 648 | Добавил: ska4ok | Дата: 07.02.2009 | Комментарии (0)

Назва: Хенкок
Оригінальна назва: Hancock
Рік виходу: 2008
Жанр: бойовик, фантастика, комедія
Країна: США
Режисер: Пітер Берг
Актори: Уілл Сміт, Шарліз Терон, Джейсон Бейтеман, Дег Ферч, Валері Езлінн.

 
Є герої, є супергерої, і є Хенкок. Володіння надздібностями припускає відповідальність, всі знають це — окрім нього. За будь-яке завдання він береться з душею і кращими намірами, врятовує життя людей — ціною нелюдських руйнувань і незліченного збитку. Врешті-решт, терпіння громадськості підходить до кінця: люди вдячні своєму місцевому героєві, але іноді не розуміють, чим заслужили таке покарання...
Категория: UA - перевод | Просмотров: 728 | Добавил: ska4ok | Дата: 07.02.2009 | Комментарии (1)

Назва: Особливо небезпечний
Оригінальна назва: Wanted
Рік виходу: 2008
Жанр: бойовик
Режисер: Тімур Бекмамбетов
У ролях: Джеймс Макевой, Морган Фріман, Анджеліна Джолі, Теренс Стемп, Томас Кречманн, Крістен Хагер, Марк Уоррен, Девід О`Хара, Костянтин Хабенський, Дато Бахтадзе, Кріс Прэтт, Лорна Скотт

 
25-річний Уес колись був самим незадоволеним життям дармоїдом на землі. Його бос постійно докоряв йому, його дівчина не звертала на нього уваги, і його життя поступово перетворювалось на рослинну. Усі були абсолютно упевнені, що цей невдаха ніколи нічого не доб'ється. Уесу загрожувала одна-єдина перспектива — тягнути жалюгідне існування і померти в свій термін в повній самоті... 
Категория: UA - перевод | Просмотров: 649 | Добавил: ska4ok | Дата: 07.02.2009 | Комментарии (0)

Назва: Один вдома 2: Загублений у Нью-Йорку
Оригінальна назва: Home Alone 2: Lost in New York
Рік виходу: 1992
Жанр: сімейна, різдвяна комедія
Країна: США
Режисер: Кріс Коламбус
Актори: Микола Калкін, Джо Пешi, Дeнiел Стерн, Джон Херд, Дeвiд Ретрей, Хiлларi Вульф, Морiн Eлiзабет Шей, Майкл Маронна

 
Найменший герой Америки влаштовує велике ворушіння в Нью-Йорку! Кевін МакКалістер повернувся! Але тепер він один не вдома, а в Нью-Йорку і в нього достатньо грошей і кредитних карток, щоб перетворити Велике Яблуко у власну площадку для ігр.Але, як завжди, Кевіну не судилося бути довго одному, його старі приятелі пройдисвіти Гаррі та Марв втекли з буцегарні, куди вони потрапили стараннями Кевіна. І потрібно ж було їм опинитись саме в тому місті, де Кевін планував порозважатись. Нові пастки та несподіванки вже чекають горе розбійників.              
        
Категория: UA - перевод | Просмотров: 701 | Добавил: ska4ok | Дата: 07.02.2009 | Комментарии (1)

Назва: Один Вдома
Оригінальна назва: Home Alone
Рік виходу: 1990
Жанр: сімейна, різдвяна комедія
Країна: США
Режисер: Кріс Коламбус
Актори: Маколей Калкін, Джо Пешi, Дeнiел Стерн та ін.

 
Батьки забули вдома одного зі своїх численних дітей. Не страшно, коли батьки йдуть в гості до сусідів. Але в цій історії батьки поїхали до Парижу, а Кевін залишився в Америці. Один, хоч і в своєму будинку. Залишившись наодинці, хлопець спочатку зрадів, потім засумував, потім став думати чим би себе зайняти. Довго сумувати не довелось: опустілий будинок привернув увагу пари злодіїв-крадіїв. Маленькому хазяїну довелось вигадувати всілякі хитрощі, щоб захистити помешкання від бандитів.                
        
Категория: UA - перевод | Просмотров: 822 | Добавил: ska4ok | Дата: 07.02.2009 | Комментарии (0)

Оригінальна назва: The Other Boleyn Girl
Жанр: історична драма, романтика
Режисер: Justin Chadwick
У ролях: Scarlett Johansson, Natalie Portman, Eric Bana, Jim Sturgess, Mark Rylance, Kristin Scott Thomas
Країна-виробник: UK / USA (BBC Films)
Мова: українська (дубльований переклад)

 
Двох сестер, Анну (Портман) та Марію (Йохансон), їх амбіційні батько та дядько ведуть до отримання влади й статусу при дворі шляхом завоювання кохання короля Генріха (Бана). Те, що починалось як допомога сім’ї, перетворюється на безжалісне суперництво між сестрами за ложе короля.               
        
Категория: UA - перевод | Просмотров: 605 | Добавил: ska4ok | Дата: 07.02.2009 | Комментарии (0)

Назва: Хелбой 2: Золота армія
Оригінальна назва: Hellboy II: The Golden Army
Рік виходу: 2008
Бюджет: $72 млн
Жанр: Фантастика, бойовик, фентезі
Режисер: Guillermo del Toro
У ролях: Ron Perlman, Selma Blair, Doug Jones, James Dodd, John Alexander, Luke Goss, Anna Walton, Jeffrey Tambor, John Hurt
Країна-виробник: USA / Germany (Universal Pictures)
Мова: українська (дубльований переклад)

 
Анархічний правитель підземного світу принц Нуада намагається розбудити сплячу армію чудовиськ і повернути собі та своєму народу те, що, як він вважає, належить їм. Зупинити його можуть тільки Хеллбой та його колеги з Бюро дослідження та захисту від паранормальних явищ.              
        
Категория: UA - перевод | Просмотров: 721 | Добавил: ska4ok | Дата: 07.02.2009 | Комментарии (0)

Назва: Секретні матеріали 2: Хочу вірити
Оригінальна назва: The X-Files: I Want to Believe
Рік: 2008
Жанр: містика, фантастика.
Режисер: Кріс Картер.
Актори: Девід Духовни, Джиліан Андерсон, Аманда Піт, Біллі Конноллі, Іксзібіт.
Країни-виробники: США, Канада.
Кіностудії: Crying Box Productions, Ten Thirteen Productions, TwentiethCentury-Fox Film Corporation; мейджор - Twentieth Century-Fox Film Corporation.

 
Зникла співробітниця ФБР, і "останньою надією її колег стають Фокс Малдер і Дана Скаллі, колишні спеціальні агенти, вимушено, хоч і з різних причин, залишити службу. Єдиною людиною, що дає слідству хоч трішки інформації, є престарілий Джозеф Крісман, у минулому священик, котрий, відбувши покарання спокушання малолітніх, який запевняє, що картини скоїних злочинів мимоволі - «волею Бога» - творяться у його свідомості...                    
    ... Читать дальше »
Категория: UA - перевод | Просмотров: 680 | Добавил: ska4ok | Дата: 07.02.2009 | Комментарии (0)

Назва: Точка обстрілу
Оригінальна назва: Vantage Point
Жанр:
Трилер
Країна: США
Рік виходу: 2008
Режисер: Піт Тревіс
У ролях: Денніс Квейд, Метью Фокс, Форест Вітекер, Вільям Херт, Сігурні Вівер

 
Президент Сполучених Штатів (Херт) прибуває в Іспанію, щоб виступити з важливим зверненням з питання тероризму. Коли він підходить до трибуни, з натовпу лунає постріл – і президент падає. Вісім незнайомих один з одним людей, оцінюючи події з власної точки зору, намагаються відтворити справжні обставини замаху.Режисер Тревіс намагається дослідити зміст поняття “істина”, а також показати, що істин багато, і кожна з них – в очах спостерігача. Події, що відбувались безпосередньо до і після замаху, розглядаються з використанням точок зору восьми їх основних учасників – від самого президента та агентів-охоронців до туриста, який випадково опинився на площі. Продюсер Ніл Моріц хотів зробити “Точку” даниною пам’яті одному зі своїх улюблених фільмів – “Расьомону” Акіри Куросави.      & ... Читать дальше »
Категория: UA - перевод | Просмотров: 572 | Добавил: ska4ok | Дата: 07.02.2009 | Комментарии (0)

Назва: Явище
Оригінальна назва: The Happening
Жанр: містична драма
Режисер: M. Night Shyamalan
У ролях: Mark Wahlberg, Zooey Deschanel, John Leguizamo, Ashlyn Sanchez, Betty Buckley, Spencer Breslin, Robert Bailey Jr., Frank Collison
Країна-виробник: USA / India (20th Century Fox)
Мова: українська (дубльований переклад)
 
Що викликає новий, несподіваний і невідворотний збій у поведінці все більшої кількості людей? Викладач середньої школи з Філадельфії Еліот Мур (Валберг) з сім’єю та друзями намагається врятуватись від загадкового та смертоносного явища. Ховаючись на полях Пенсільванії, вони бачать, що ніде не зможуть втекти від небезпеки.        
Категория: UA - перевод | Просмотров: 608 | Добавил: ska4ok | Дата: 07.02.2009 | Комментарии (0)

Назва: Будь кмітливим
Оригінальна назва: Get Smart
Рік виходу: 2008
Жанр: Бойовик, комедія, кримінал
Режисер: Пітер Сігал
У ролях: Стів Карелл, Енн Хэтэуэй, Дуэйн Джонсон, Алан Аркін, Теренс Стемп, Террі Крюс, Девід Кечнер, Джеймс Каан
 
Якщо фільми про Джеймса Бонда – це пародія на суперагентів і всесвітніх лиходіїв, то стрічка «Будь кмітливим» це вже пародія власне на бондіану. Маємо так би мовити, пародію в квадраті. Тема ця звичайно, благодатна і подібних фільмів знято вже велику кількість. Тут вам і Остін Пауерс (Майк Майерс) і Джоні Інгліш (Роуен Аткінсон). Що й казати, конкуренти у Максвела Смарта, головного героя фільму «Будь кмітливим» вельми гідні і йому потрібно дуже постаратися, щоб «вдарити лицем в бруд».Смарт (Агент 66) працює в американській розвідслужбі Контроль і мріє про складні і небезпечні шпигунські будні, але ніяких відповідальних завдань йому не доручають, поки одного разу штаб-квартира Контролю не піддається нападу терористів із злочинного синдикату «Хаос». Особи всіх таємних агентів Контролю тепер розсекречені і ... Читать дальше »
Категория: UA - перевод | Просмотров: 941 | Добавил: ska4ok | Дата: 07.02.2009 | Комментарии (0)

Назва: Бі Муві: Медова змова
Оригінальна назва: Bee Movie
Жанр: Анімація / Сімейний
Країна: США
Тривалість: 1:18:07
Рік виходу: 2007
Режисер: Стів Хікнер, Саймон Дж. Сміт
У ролях: Джеррі Сейнфелд, Рене Зельвегер, Меттью Бродерік, Джон Гудман, Кріс рок, Рей Ліотта
 
Баррі Бі Нельсон — бджілка, тільки що закінчила коледж і дуже розчарована в подальшій кар'єрі. Адже єдиний вибір, що відкриється перед нею — збір меду. Вирушивши куди очі дивляться, Баррі потрапляє у халепу, з якої його визволяє бджола Ванесса, нью-йоркська квіткарка.    
Категория: UA - перевод | Просмотров: 757 | Добавил: ska4ok | Дата: 07.02.2009 | Комментарии (0)

Назва: Супергеройське кіно
Оригінальна назва: Superhero Movie
Рік виходу: 2008
Жанр: комедія,бойовик,фантастика
Країна: США

Американського школяра вкусила бабка, але не та про яку ви подумали.Мутована комаха з великими очима стала початком нової-старої кіноісторіїпід назвою «Супергеройське кіно».Це чергова американська трешова комедія,пародія на блокбастери«Фантастична четвірка» та «Бетмен: початок». Автори втілюють ідею тупихамериканських комедій.Школяр шиє костюм комахи і вирушає на порятунок людства. До хлопця-мутантаприєднуються інші супер герої. Разом ними головний персонаж намагаєтьсяврятувати місто від «поганих хлопців». Знайшлося місце і для супер-пані-Славнозвісна Памела Андерсон на радість своїм прихильникам зіграла рольЖінки-неведимки.Режисер «Супер-ГЕРОЙСЬКОГО кінo» Крейг Мазін продовжує традицію«Дуже СТРАШНОГО кіна» відмінність хіба що у назвах фільмів. До речі,саме МАЗІН зняв три останні частини «Дуже страшного кінo». 
Категория: UA - перевод | Просмотров: 1123 | Добавил: ska4ok | Дата: 07.02.2009 | Комментарии (0)


Назва: Казки на ніч (Bedtime Stories)
Жанр: комедія, сімейний
Режисер(и): Адам Шенкман
В ролях: Адам Сендлер, Кері Рассел, Гай Пірс, Кортні Кокс, Тереза Палмер
Країна: США
Рік: 2008

Прем’єра (в Україні): 01.01.2009
Прем’єра (у світі): 24.12.2008
Про фільм:
Коли казки, які самотній архітектор розповідає на ніч своїм племінникам, оживають, і вигадані персонажі починають втручатися в реальне життя, він переосмислює своє сумне існування і зустрічає справжню любов.

Категория: UA - перевод | Просмотров: 776 | Добавил: EXido | Дата: 07.02.2009 | Комментарии (0)

Оригінальна назва: Mirrors
Жанр: жахи / трилер
Режисер: Alexandre Aja
У ролях: Kiefer Sutherland, Paula Patton, Cameron Boyce, Erica Gluck, Amy Smart, Mary Beth Peil, John Shrapnel, Jason Flemyng, Tim Ahern
Країна-виробник: USA / Romania (20th Century Fox)
Мова: українська (дубльований переклад)

Бен Карсон бачив і кращі часи. Вже пройшов майже рік з тих пір, як неврівноваженого детектива усунули від роботи в поліцейському управлінні Нью-Йорка за вбивство іншого співробітника спецслужби, нещасний випадок, який не лише коштував йому роботи, але і збудив в ньому тягу до алкоголю і агресивність, через що дружина і діти віддалилися від нього, а сам він знайшов притулок на дивані в квартирі своєї сестри в Квінс. Втративши надію повернутися до нормального життя та сім'ї, Карсон наймається на роботу нічним сторожем вигорілих руїн універмагу "Mayflower". Те, що колись було символом процвітання і розкоші, тепер повільно руйнується в темряві, як загниваючий корабель-примара, розорений гігантською пожежею, що поглинула безліч безневинних життів. Коли Карсон ... Читать дальше »
Категория: UA - перевод | Просмотров: 597 | Добавил: ska4ok | Дата: 07.02.2009 | Комментарии (0)

Разделы новостей
Анимация [26]
Аниме [2]
Биография [0]
Боевик [23]
Вестерн [1]
Детектив [2]
Документальный [12]
Драма [30]
Другой [0]
Исторический [9]
Комедия [82]
Концерты [2]
Криминал [5]
Мелодрома [8]
Мистика [2]
Мюзикл [7]
Наше кино [12]
Приключения [9]
Романтика [0]
Семейный [1]
Сериал [0]
Сказка [0]
Спорт [1]
Триллер [13]
Ужасы [99]
Фантастика [10]
Фэнтази [31]
Эротика [1]
UA - перевод [82]
Форма входа
Поиск
Мини-чат
Друзья сайта
    KoHTePCTPauKoHyTbIe...
    Доставка роз по Киеву
Статистика
Rambler's Top100

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0